Hablemos, escritoras es un proyecto que busca crear conexiones: entre escritoras y lectoras; entre libros, traducciones y voces; entre distintos países, generaciones y formas de entender la literatura, por eso en este mes de septiembre tendremos un programa verdaderamente incluyente y que rompe muchas fronteras. Maravillosas las escritoras y los libros que presentaremos. Celebramos además la llegada de nuestro quinto audiolibro, Free Radicals de Rosa Beltrán traducido por Robin Myers, en la voz de Andrea Macías.
Ana Varela Tafur (Iquitos, Perú, 1963), poeta, investigadora y docente. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura (Perú) en 2023. En 1991 recibió el premio de la V Bienal de Poesía Copé por su libro Lo que no veo en visiones, otorgado por primera vez a una poeta peruana. Es considerada una de las voces más representativas de la poesía peruana contemporánea. Estudió Lengua y Literatura en la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana (UNAP). En 2018 se doctoró en Literatura Latinoamericana por la Universidad de ...
Jennifer Thorndike (Perú, 1983) se inició primero como escritora en su natal Perú, para luego obtener el grado de doctorado en Estudios Hispánicos por la Universidad de Pennsylvania, Filadelfia, con su disertación Tecnologías del ser improductivo: biopolítica, bioeconomía y bioliberación en la literatura y cine latinoamericano del siglo XX y XXI. Sus obras abordan aspectos de las relaciones entre individuos que resultan incómodos pero son importante reconocer, específicamente temas como la maternidad, las fuerzas ...
Robin Myers (Estados Unidos, 1987) es poeta y traductora. Estudió Letras Inglesas en Swarthmore College. Su obra aborda temas como la identidad migrante, la reflexión sobre la voz poética, y la experiencia porosa de lo latino en los Estados Unidos. Para ella “la poesía es una manera de yuxtaponer una cosa con la otra”. Su obra poética es ampliamente conocida en varios países y ha sido traducida al español como el caso de libro como Amalgama (México, Ediciones Antílope, 2016) y Lo demás (Argentina, Zindo & ...
En su discurso de aceptación como miembro de Academia Mexicana de la Lengua el 12 de junio de 2014, la escritora, catedrática, y editora Rosa Beltrán habló sobre Nellie Campobello para dar tributo a todas las voces de mujeres en la literatura que no han sido reconocidas por su gran talento y trabajo. Su labor dentro del campo de las letras empieza desde muy joven cuando se da cuenta que su vida será "habitar el mundo de la literatura". Empieza su carrera con una licenciatura en Literatura Hispánica en la Universidad Nacional Autónoma de ...
Susana Vallejo (Madrid, 1968) escritora española, reconocida principalmente por su obra en literatura fantástica, juvenil y de ciencia ficción, así como por su incursión en la novela negra, el thriller y el ensayo. Es fundadora de la escuela de literatura en línea Phantastica.com y una de las responsables del pódcast Otros Mundos. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, inició su trayectoria profesional en diversos ámbitos laborales antes de dedicarse de lleno a la escritura y ...
Syvlia Aguilar Zéleny es licenciada en Letras por la Universidad de Sonora y Maestra en Estudios Humanísticos por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM). Actualmente es profesora en la Universidad de Texas en El Paso. Formó parte del Laboratorio fronterizo de escritores y dirige “Casa Octavia”, una residencia para escritoras en El Paso, Texas. Su obra ha ganado varios premios como el Premio Nacional de Novela Tamaulipas en el 2015. Escribe sobre diversas fronteras, la geográfica entre México y Estados ...
Tamara Silva Bernaschina (Uruguay, 2000) irrumpió en la escena literaria con el libro de cuentos Desastres naturales (Estuario Editora, 2023), obra que obtuvo el incentivo a la edición del Instituto Nacional de Letras (InLet) del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay y fue distinguida con los Premios Bartolomé Hidalgo en las categorías Narrativa y Revelación. En 2024 recibió el Premio Nacional de Literatura en la categoría Ópera Prima por este libro. Ese mismo año publicó la novela Temporada de ballenas ...
Teresa López Pellisa (Alcañiz, España, 1979) profesora Titular en el Departamento de Filología, Comunicación y Documentación y directora del Laboratorio de Estudios del Futuro de la Universidad de Alcalá. Es miembro del proyecto de investigación GECULTEC (Género y Cultura Tecnológica desde el arte y la representación) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, del Grupo de Estudios de lo Fantástico (Universidad Autónoma de Barcelona), del Instituto de Cultura y Tecnología ...
Yulieth Mora Garzón (Colombia, 1992) comunicadora social, periodista y escritora. Ha publicado los libros de cuentos Qué te hizo apagar la luz y quedarte dentro (Penguin Random House, 2026), Mujeres que caminan junto a la cuerda (Dharma Books, 2025) y La Mara (Universidad Central, 2020); la novela Movimientos involuntarios (Animal Extinto, 2023); y los poemarios Para acabar con los días bruscos (Hoja en Blanco, 2022), Una mujer sobre otra (Isla de Libros, 2023) y Los pecados del nuevo milenio (Matera, 2025). Ha recibido el Premio de Poesía en la categoría ...
Free Radicals is the story of a girl who finds herself watching her mother run off with her lover on a Harley-Davidson motorcycle. The aftermath makes for the most incredible novel of our times: a saga that reconstructs over six decades in the history of Mexico, the United States, and the world, marking at least four generations. Rosa Beltrán's fascinating journey recreates events that changed history forever: the expansion of communism in Latin America, the student movements of the 1960s, the Moon landing, the Vietnam War, the Cold War, the Cultural and Music Revolution, the ...
En estos relatos, Yulieth Mora Garzón explora el filo de la adolescencia y la juventud femenina: un territorio donde el deseo surge, tiembla, se esconde y se revela. Las protagonistas aman a otras mujeres, se preguntan por lo prohibido, tantean la cuerda floja de la identidad y el cuerpo. Entre dudas, vértigos y descubrimientos, avanzan hacia la adultez mientras el mundo alrededor parece exigirles definiciones que aún no están listas para dar. Una obra delicada y valiente que ilumina el despertar afectivo y sexual desde una perspectiva honesta, ...
En un contexto cultural dominado por el inglés, la elección del español como lengua de creación literaria constituye a la vez un gesto político, una práctica de resistencia simbólica y un espacio de elaboración de nuevas formas de pertenencia. Los ensayos reunidos en Habitar la diferencia. Corporalidades disidentes en la literatura latino/americana de Estados Unidos examinan un conjunto de narrativas producidas por autores que, al escribir desde la experiencia de extranjería, visibilizan la compleja relación entre ...
Hay amores que nacen para salvarnos y otros para enseñarnos a luchar. Chiapas, 1903. Amada y María son dos hermanas que, desde la muerte de su madre, han crecido como empleadas en la finca cafetalera La Victoria, en el exuberante Soconusco, una tierra de selvas magníficas y volcanes que parecen custodiar tantos secretos como sus habitantes. Pero lo que durante años fue una vida tranquila cambia abruptamente cuando María comienza a manifestar un extraordinario don de sanación. En una tierra donde la superstición pesa más que la verdad, ...
Hablemos, escritoras Audiobooks es parte del proyecto y podcast Hablemos, escritoras producido en Austin, Texas. Traemos para ustedes la obra de escritoras de Latinoamérica, España, el Caribe y los Estados Unidos con audiolibros, podcasts, sugerencias, editoriales, traducciones y reseñas, en español, bilingüe e inglés.
Katakana editorial nace en 2017 y está ubicada en Miami Florida. Tiene como misión conectar a lectores con escritores alrededor del mundo a través de traducciones al inglés y al español y divulgar la literatura hispana en los lectores anglosajones. Su nombre viene de término "Katakana" que denomina a un silabario japonés para designar y representar palabras de origen extranjero. El equipo está formado por Omar Villasana, Alejandra Ferrazza, Xalbador García, y Elisa Orozco. Publican novela, cuento, y poesía de escritores ...
