Hacemos un resumen de nuestras temporadas primavera verano para darnos cuentas que hemos recorrido un sinfín de países, docs, libros, editoriales y proyectos. Ha sido una jornada increíble y se las compartimos aquí. Gracias a todos los que se sumaron a este proyecto, que nos invitaron y que abrieron sus puertas a Hablemos, escritoras. Gracias a nuestro equipo maravilloso.
Adriana Hernández Planillas (Barcelona, 1995) escritora española formada en Derecho. Es doble licenciada por la Universitat Autònoma de Barcelona y la Université Panthéon-Assas (Paris II), donde se especializó en Derecho Internacional Público, disciplina en la que también cursó estudios de posgrado. A pesar de su formación jurídica, ha orientado su trayectoria profesional hacia el ámbito editorial y literario, trabajando como asesora, redactora y colaboradora en distintos proyectos. Ha formado parte de la ...
Agustina Bazterrica (Buenos Aires, 1974) Licenciada en Artes por la Universidad de Buenos Aires. Fue jurado de concursos literarios entre los que se destacan el Premio Fondo Nacional de las Artes, 2021 y el 12a Premio Itaú de Cuento Digital, 2022. Ganó el Primer Premio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires Cuento Inédito 2004/5, en 2009 Primer Premio en el XXXVIII Concurso Latinoamericano de Cuento “Edmundo Valadés”, el Premio novela de Clarín 2017, y el Ladies of Horror Fiction 2021 (USA), entre otros. Bazterrica terminó de ...
Ale Oseguera (Guadalajara, México, 1982) es escritora, periodista, poeta y performer. Reside en Barcelona desde 2006. Su obra transita entre la poesía, la narrativa, la crónica y la experimentación escénica, explorando temas como el desplazamiento, la memoria, la identidad y las migraciones contemporáneas. Es autora de las novelas Realidad en mono (2020) y Dugongo (2026), así como de los poemarios Tormenta de tierra (2016), Un hotel de cinco estrellas sobre un cementerio (2019) y Mi rostro es un mapa de mi cuerpo (2023). Su ...
Amanda Sarasien (Tennessee, 1983) escritora, traductora literaria y artista visual. Traduce del francés y el portugués al inglés y fue National Endowment for the Arts Translation Fellow en 2022. Su trabajo explora las intersecciones entre lenguaje, cuerpo y creación, con especial atención a las formas en que la (dis)capacidad moldea la comprensión y la autoexpresión a través de distintos géneros y medios. Nacida en Tennessee y criada en Indiana, su interés por las lenguas y la palabra escrita la llevó primero al ...
Amy E. Wright escritora, educadora y profesora de Estudios Hispánicos en Saint Louis University (SLU), y actualmente se desempeña como Whichard Distinguished Visiting Professor in the Humanities en East Carolina University. Su investigación se centra en la tradición de la narración serial en México a través de distintos medios, desde la cultura impresa del siglo XIX y la prosa de construcción nacional hasta la iconografía popular, las radionovelas, las telenovelas, el cine, la televisión, el cómic y los ...
Belén López Peiró (Argentina, 1992) escritora y periodista cuya obra se sitúa en el cruce entre la no ficción, la autobiografía y el ensayo. Su trabajo aborda las relaciones entre memoria, violencia y justicia, con especial énfasis en el abuso sexual y sus implicaciones sociales, judiciales y familiares. Es licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de Buenos Aires y magíster en Creación Literaria por la Universitat Pompeu Fabra. También participó en talleres de escritura coordinados por ...
Bernardita Maldonado (Ecuador, 1969) poeta y doctora en Literatura Comparada. Su obra se inscribe en la poesía contemporánea ecuatoriana y en la investigación literaria, con un enfoque en la memoria cultural y la recuperación de archivos literarios del Ecuador. Como poeta, es autora de libros como Biografía de pájaros (2007) y Con todos los soles lejanos (2015). Su trabajo ha sido publicado en revistas literarias como Auca, Cuadernos del Matemático, Guaraguao y Rocinante, donde colabora de manera habitual. En el ámbito ...
Carmen García Palma (Chile) escritora, poeta y socióloga. Su obra literaria se caracteriza por una sensibilidad nostálgica y una constante exploración de la memoria, la muerte y los vínculos afectivos, elementos presentes tanto en su poesía como en su narrativa. Creció en un entorno marcado por la naturaleza, experiencia que influyó tempranamente en su imaginario creativo. Comenzó a escribir poesía desde joven y ha desarrollado una trayectoria consolidada en el ámbito literario chileno. Es autora de varios libros ...
Carmen Ollé Nava (Lima, 1947) poeta, narradora, ensayista y crítica literaria peruana. Considerada una de las voces más representativas de la poesía femenina en el Perú, forma parte de la llamada Generación del 70 y fue integrante del movimiento vanguardista Hora Zero, que renovó la poesía peruana a través de una escritura urbana, directa y rupturista. Estudió Educación y Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y se desempeñó como profesora e investigadora en la Universidad ...
Constanza Ternicier (Santiago de Chile, 1985) escritora, narradora y académica chilena. Su obra se caracteriza por una estrecha relación con la música, elemento estructural en su narrativa, así como por la exploración de temas como la memoria, el deseo y la identidad. Es autora de las novelas Hamaca (2015), ambientada en los movimientos neohippies del Chile contemporáneo, y La trayectoria de los aviones en el aire (2016), obra en la que entrelaza el drama personal con dimensiones colectivas. Además, ha participado en diversas ...
Cynthia Rimsky (Santiago de Chile, 1962) escritora, periodista y académica chilena residente en Argentina. Su obra se caracteriza por una escritura híbrida que transita entre la crónica de viajes, la autobiografía, la autoficción y el ensayo, y que explora temas como la memoria, el desplazamiento, la identidad y las formas contemporáneas del relato. En 1984 recibió el título como periodista y ese mismo año realizó prácticas profesionales en el diario El Mercurio de Valparaíso. Su debut literario ...
Dailihana Alfonseca (Puerto Rico-Estados Unidos, 1988) escritora afrocaribeña-estadounidense, poeta, investigadora y profesora, hija de madre puertorriqueña y padre dominicano. Tras la muerte de su padre, su familia se trasladó a Estados Unidos, donde vivió en Nueva York, Massachusetts y posteriormente en Miami. Después de graduarse de la preparatoria, sirvió seis años en el Ejército de Estados Unidos como logistician (más dos años como reservista). Tras su baja honorable, trabajó en logística gubernamental ...
Denise Kripper (Buenos Aires, 1985) traductora literaria por el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández y doctora en literatura y estudios culturales por Georgetown University. Es editora para la revista Latin American Literature Today y editora de reseñas para la publicación de Routledge Translation Studies.También es profesora asociada de español en el Departamento de Literatura y Lenguas Modernas de Lake Forest College.Vive en Chicago y es miembro del colectivo de traductores Third Coast Translators ...
Emily Hind (Estados Unidos) académica, crítica literaria y profesora de español especializada en literatura y cultura mexicanas contemporáneas. Su trabajo se centra en el estudio del canon literario, el performance de género en la figura del intelectual, la cultura de celebridad, la literatura infantil y juvenil, y las relaciones entre cultura, energía y medio ambiente en México. Es profesora de Español en la University of Florida, donde ha recibido en cuatro ocasiones el reconocimiento de Top Lit Professor in Spanish otorgado por ...
Emma Sepúlveda Pulvirenti nació en Argentina en 1950 pero emigró a los 6 años a Chile en donde creció. Poeta, crítica literaria, ensayista, fotógrafa y activista política. Realizó estudios de Pedagogía en Historia en la Universidad de Chile hasta el año 1973. Emigró a EE.UU. en 1974 donde terminó un doctorado en la Universidad de California, en Davis, sobre poesía española del siglo XX. En 1994 fue la primera latina candidata al Senado de Nevada. En el 2014 fue nombrada por el ...
Fernanda Trías (Montevideo, Uruguay. 12 oct 1976) responde a la tradición de uno de los países que ha dado importantes voces a la literatura universal: Uruguay. Es reconocida como una de las escritoras más influyentes de las letras contemporáneas, con obra traducida a idiomas como alemán, inglés, italiano, hebreo, entre otros. Para ella en el momento de escribir, el silencio —lo que no se dice—, es más importante que lo que se dice por lo que recurre a una prosa que nos lleva al misterio y la relectura. Muy joven escribe ...
Flor Braier (Argentina, 1979) escritora, traductora literaria, docente, socióloga, compositora y cantante. Su obra se sitúa principalmente en el ámbito de la poesía contemporánea, con una línea de investigación vinculada a la ecopoesía, la relación entre literatura y naturaleza, y los estudios de género. Es licenciada en Sociología por la Universitat Autònoma de Barcelona y cursó el Máster en Creación Literaria de la UPF-BSM y un posgrado en Traducción Literaria en la Universitat ...
Giovanna Pollarolo (Tacna, Perú, 1952) poeta, narradora, ensayista y guionista cinematográfica peruana de ascendencia italiana. Estudió Literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú, donde se licenció en Lingüística y Literatura. Es magíster en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y doctora en Español por la Universidad de Ottawa. Es una figura central de la poesía peruana contemporánea y una autora clave en la renovación de la escritura femenina en ...
Giovanna Rivero es procedente de Santa Cruz, "un pueblito al que no llegaban todos los libros", según sus propias palabras. Partiendo de esa paradoja, comenzó a forjar una escritura implacable para adentrarse en un realismo intenso en el que, a pesar del dolor, la ausencia, la muerte y las heridas que dejan, también se puede estar al tanto de ternura y persistencia. Cada uno de sus textos muestra un proceso de fuerte reflexión y enfrentamiento para exponer temas como el padre en su dimensión de patriarcado, la destrucción de una idea ...
Giuliana Kiersz (Buenos Aires, 1991) poeta, dramaturga y artista. Su trabajo explora las relaciones entre espacio y lenguaje para imaginar nuevos horizontes políticos y sociales, articulando escritura, performance y pensamiento crítico. Ha sido reconocida con numerosos premios internacionales. Su texto Queremos ser nuestros propios líderes obtuvo el premio Todos los tiempos el tiempo de la Fundación Bunge y Born, Fundación Proa y La Nación (2024); su obra El fin recibió el X Premio Germán Rozenmacher y fue producida por el Festival ...
Irene Reyes-Noguerol (Sevilla, 1997). Es graduada en Filología Hispánica con Premio Extraordinario y cuenta con un Máster en Educación Secundaria por la Universidad de Sevilla. Ha realizado también un Taller de Escritura Creativa en la Universidad Camilo José Cela de Madrid. Actualmente ejerce como profesora de Lengua Castellana y Literatura. Ha sido seleccionada por la revista Granta como una de las veinticinco mejores narradoras jóvenes en español. Sus relatos han obtenido numerosos premios literarios y han sido incluidos en ...
Laura Alcoba (La Plata, Argentina, 1968) escritora y traductora francesa de origen argentino. Autora de novelas escritas en lengua francesa, su obra se ha traducido a numerosos idiomas, entre ellos español, alemán, inglés, italiano, portugués, catalán, serbio y árabe. Nacida circunstancialmente en La Habana, Cuba, vivió su infancia en Argentina durante la militancia de sus padres en la organización Montoneros, residiendo un tiempo en la actual Casa Mariani-Teruggi. Su padre fue encarcelado antes del golpe de Estado de 1976 y, poco ...
Lydiette Carrión (Veracruz, México) periodista y escritora independiente. Su trabajo se centra en la violencia de género, los feminicidios y los derechos humanos, con un enfoque que combina el periodismo narrativo y la literatura. Es autora de La fosa de agua (Debate, 2018) y Feminicidio mítico (Debate, 2025). Licenciada y maestra en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y egresada de la Escuela de Escritores de la SOGEM, donde impartió clases de periodismo narrativo durante cinco ...
Magalí Etchebarne (Buenos Aires, Argentina, 1983) escritora y editora argentina. Estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y trabaja como editora en Alfaguara, sello del grupo Penguin Random House Argentina. Ha publicado relatos en revistas literarias y antologías, así como libros de narrativa y poesía. Su primer libro de cuentos, Los mejores días (2017), fue considerado una de las revelaciones de la literatura argentina contemporánea y tuvo reediciones en Argentina y España. En 2023 publicó el poemario Cómo ...
María de Alva Levy (Monterrey, 1969) escritora, académica y profesora mexicana, reconocida por su obra narrativa y por su labor en el ámbito de los estudios literarios y culturales. Dos de sus novelas han sido finalistas del Premio Fernando Lara de Novela en España. Su obra aborda temas como la memoria, el cuerpo, la violencia y la identidad desde una perspectiva literaria y crítica. Doctora en Estudios Humanísticos con especialidad en Literatura y Discurso por el Tecnológico de Monterrey (ITESM), donde obtuvo mención sobresaliente ...
Marta Nin (Tarragona, España) periodista, documentalista, escritora y gestora cultural española especializada en proyectos audiovisuales, museológicos y de cooperación cultural internacional. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universitat Autònoma de Barcelona, desarrolló una primera etapa profesional en Televisión Española como reportera de investigación en el programa Línea 900, donde dirigió documentales y reportajes de temática social y medioambiental, varios de ellos reconocidos con ...
Natalia Trigo (México, 1990) escritora, profesora e investigadora mexicana. Su obra explora temas como el desarraigo, la pertenencia, la migración y las formas en que las heridas familiares moldean los vínculos afectivos entre generaciones. Asimismo, su trabajo académico se ha especializado en literatura de migración, literatura fronteriza y escritura multilingüe. Obtuvo el Premio Internacional de Literatura Aura Estrada en 2019 y es doctora en Escritura Creativa en Español y Estudios Hispánicos por la Universidad de Houston. Ha sido ...
Paulina Flores (Santiago de Chile, 1988) licenciada en Literatura Hispánica por la Universidad de Chile y cuenta con un máster en Escritura Creativa por la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, estudios que realizó con el apoyo de la beca Chile Crea (2020). Irrumpió en el panorama literario con Qué vergüenza (2015), un libro de relatos que fue ampliamente celebrado por la crítica y el público por la solidez, originalidad y madurez de su escritura. La obra fue traducida a múltiples idiomas y seleccionada entre los diez mejores ...
Reyna Grande (México, 1975) escritora mexicano-estadounidense reconocida por su obra narrativa y testimonial centrada en la experiencia migratoria, particularmente la inmigración infantil indocumentada de México a Estados Unidos. Sus memorias destacan por abordar temas como la separación familiar, el trauma lingüístico y la búsqueda del llamado “Sueño Americano”. Entre sus obras más influyentes se encuentran La distancia entre nosotros (2013), su adaptación juvenil (La distancia entre nosotros, 2025) y La ...
Silvia Sesé (Tremp, España,1965) editora y directora editorial española. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, completó su formación con un máster en Publishing por Stanford University. Ha desarrollado una extensa trayectoria en el ámbito editorial, consolidándose como una de las figuras clave del panorama editorial en lengua española. Inició su carrera como colaboradora freelance en diversas editoriales, entre ellas Editorial Labor, y posteriormente se incorporó a ...
Sofía Segovia (Monterrey, 1965) es una de las autoras mexicanas más influyentes del siglo XXI. Novelista, periodista, guionista y tallerista, ha construido una obra que combina una profunda sensibilidad narrativa con un riguroso trabajo de documentación histórica. Su literatura, traducida a más de veinte idiomas y aclamada por la crítica internacional, se ha convertido en un referente contemporáneo de las letras mexicanas. En 2015 publicó El murmullo de las abejas (Lumen), novela que se convirtió en un fenómeno ...
Stephanie Elizondo Griest (Maryland,1974) escritora y periodista especializada en crónica, viajes y no ficción creativa. Su obra explora temas de identidad, migración, frontera y cultura global, con especial atención a las experiencias entre Estados Unidos y México. Es autora de seis libros, entre ellos Around the Bloc: My Life in Moscow, y Art Above Everything: One Woman’s Global Exploration of the Joys and Torments of a Creative Life. Sus textos han aparecido en medios como The New York Times, The Washington Post, VQR, The Believer, BBC, Orion, ...
Tanya Huntington (EUA, 1969), artista, escritora y teatrera binacional. Licenciada en idioma y letras hispanas, y teatro por la Universidad de Minnesota, cuenta con un Doctorado en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Maryland. Ha impartido clases y talleres en dicha universidad, la UCSJ, la Universidad Autónoma de México (UNAM), el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia y el International Writer's Festival de San Miguel de Allende, entre otros foros. De 2019 a 2021, fue miembro del Comité Literario de la Feria Internacional del Libro de ...
Teresa López Pellisa (Alcañiz, España, 1979) profesora Titular en el Departamento de Filología, Comunicación y Documentación y directora del Laboratorio de Estudios del Futuro de la Universidad de Alcalá. Es miembro del proyecto de investigación GECULTEC (Género y Cultura Tecnológica desde el arte y la representación) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, del Grupo de Estudios de lo Fantástico (Universidad Autónoma de Barcelona), del Instituto de Cultura y Tecnología ...
Tita Ramírez (Louisville, Kentucky) creció en Miami, hija de un exiliado cubano y de una madre originaria de Kentucky. Su obra, tanto de ficción como de no ficción, ha aparecido en medios como Literary Hub, The Normal School y Black Warrior Review, entre otras publicaciones. Actualmente vive en Carolina del Norte con su esposo y sus dos hijos, y es profesora de escritura creativa en Elon University. Tell It to Me Singing es su primera novela.
Verónica Murguía (Ciudad de México, 5 de noviembre de 1960) escritora y traductora mexicana destacada por su obra narrativa —en particular en literatura juvenil, histórica y fantástica— y por su trabajo como traductora del inglés. Realizó estudios incompletos de Historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Debutó como novelista con Auliya (1997), obra que alcanzó difusión internacional y fue reconocida como Libro del Año por el ...
Victoria Cirlot Valenzuela (Barcelona, 1955) filóloga, traductora, editora y académica española, especializada en la cultura y la literatura medieval. Es catedrática emérita de la Facultad de Humanidades de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, donde también ha dirigido el Institut Universitari de Cultura. Hija del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot, creció en un entorno profundamente vinculado a la creación artística y al pensamiento simbólico. Se formó en el Colegio Alemán de ...
Viviana Gonzales (La Paz, Bolivia, 1985) Poeta y dramaturga boliviano-mexicana. Se nacionalizó mexicana en 2018 y actualmente reside en Houston, Texas. Es licenciada en Periodismo por la Universidad Carlos III de Madrid y cuenta con una maestría en Comunicación y Arte por la Universidad Complutense. Se ha especializado en conflictos armados en América Latina (UNED–Instituto Gutiérrez Mellado) y en escritura creativa y literatura en lenguas indígenas en México. Además, es profesora certificada de Español como Lengua ...
Von Diaz (Puerto Rico-Estados Unidos) documentalista ganadora de un premio Emmy, historiadora de la alimentación y autora puertorriqueña. Nacida en Puerto Rico y criada en Atlanta, Georgia, su trabajo explora las intersecciones entre comida, memoria, cultura e identidad, con especial atención a las diásporas caribeñas y del sur de Estados Unidos. Es autora de Islas: A Celebration of Tropical Cooking (Chronicle, 2024) y Coconuts & Collards: Recipes and Stories from Puerto Rico to the Deep South (University Press of Florida, 2018), un libro de memorias ...
Wendy Guerra Torres (La Habana, 11 de diciembre de 1970) escritora, poeta y periodista cubana. Su obra, traducida a más de veinte idiomas, abarca poesía, novela y ensayo, y ha sido ampliamente reconocida a nivel internacional. Es licenciada en Dirección de Cine por el Instituto Superior de Arte de La Habana y se formó también en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, donde asistió a talleres impartidos por Gabriel García Márquez. Inició su carrera literaria con el poemario ...
Ocurre un feminicidio que impacta en la opinión pública. La prensa reporta y da detalles por algún tiempo. Poco después, un canal de televisión lanza una historia basada en “hechos reales”. O una película. Una banda de música le hace una composición. Con el tiempo, una casa de moda lanza una mercancía vinculada a aquel feminicidio. Las historias de feminicidios, o aspectos de ellos, se han convertido en objetos de consumo cultural en el cine, la literatura, e incluso en la moda de alta gama femenina. La muerte ...
La nueva novela de la autora de Mugre rosa, galardonada en 2021 con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz. Una mujer vive en la ladera de la montaña, entre la neblina que baja y el follaje feraz. Su misión es cuidar los linderos, avisar al celador de cualquier anomalía. En sus cuadernos escribe sobre su rutina parsimoniosa y los recuerdos de una infancia marcada por una madre brutal y por el deseo insatisfecho de aprender. Al fondo, se escucha la cantera y el ruido de las camionetas blindadas sobre la destapada. Un día aparece en su jardín un ...
The book When My Body Ceased to Be Your Home: Ilse’s Memories from Colonia Dignidad, by Emma Sepúlveda, is a novel based on real events that recounts the experience of Ilse, a woman who lived as a prisoner in the infamous Colonia Dignidad, a German settlement in Chile founded by Paul Schäfer. The work describes the brutality, abuse, misogyny, and complicity with Pinochet’s dictatorship that defined this enclave. Narrated in the first person, the book reveals Ilse’s life amid terror and repression, showing the struggle for dignity and women’s resistance ...
Los doce cuentos que integran el libro de la escritora boliviana Giovanna Rivero, nos llevan una vez más al corazón de el misticismo gótico de ese país, el Caribe y Nueva York. En ellos vemos daños ecológicos, ritos y rituales, sociedades atrapadas en el desamparo, la deformidad y la enfermedad física y mental. En el estilo más puro de la ciencia ficción, el horror y el terror, así como lo que se ha llamado "new weird", los personajes son niños, jóvenes y adultos, que se mueven en mundos distópicos, ...
Desde Austin, Texas, traemos a Estados Unidos y al mundo la mejor selección de literatura en español e inglés escrita por escritoras latinoamericanas, españolas y de ascendencia hispana. Somos parte del proyecto “Hablemos, escritoras”, un amplio recurso dedicado a promover y explorar el trabajo de escritoras, críticas y traductoras, con especial atención a aquellas que escriben y publican en español de todo el mundo.
Hablemos, escritoras Audiobooks es parte del proyecto y podcast Hablemos, escritoras producido en Austin, Texas. Traemos para ustedes la obra de escritoras de Latinoamérica, España, el Caribe y los Estados Unidos con audiolibros, podcasts, sugerencias, editoriales, traducciones y reseñas, en español, bilingüe e inglés.
Literal Publishing — ganadora de 2 premios CELJ y 4 Lone Star—, tiene un doble propósito: ser un foro donde confluyan las expresiones artísticas latinoamericanas más importantes y, a la vez, abrir un espacio que permita a las nuevas voces encontrar un sitio dónde expresarse. Así también Literal da cabida a la crítica y difusión del arte latinoamericano en su sentido más generoso, atisbando la posibilidad de convertirse, también, en una voz de referencia obligada para la comprensión del ...